В ноябре 2010 года в отдел переводов Южно-Уральской торгово-промышленной палаты обратилось управление пресс-службы губернатора Челябинской области с заявкой на перевод официального сайта губернатора на английский язык. Основная цель проекта - сделать доступной информацию о нашем регионе для зарубежных потенциальных инвесторов.
Переводчики ЮУТПП успешно справились с поставленной задачей. Теперь иностранные пользователи Интернета могут получить сведения об экономическом потенциале Челябинской области, ее природных и географических особенностях, инвестиционной политике, доступна для чтения лента новостей и другая интересная информация.
В обществе уже появились первые отзывы о запуске англоязычной версии сайта губернатора, и многие сходятся во мнении, что такой шаг необходим для политического и экономического развития нашего региона.
- Данный заказ - это не только честь для нашего отдела, но и большая ответственность, а также очень трудоемкая работа: от корректности и точности перевода зависит мнение зарубежных партнеров о нашем регионе, - отметила начальник отдела переводов ЮУТПП Вероника Можина. - Помимо перевода статичных разделов, мы ежедневно работаем над обновлением новостей на английском языке.
В настоящее время отдел переводов ЮУТПП готовит к выходу итальянскую и китайскую версию сайта губернатора. Уже в начале следующего года деловые круги Италии и Китая смогут узнать много нового и экономически-привлекательного о Челябинской области.
Пресс-служба ЮУТПП.
-
В Челябинске, благодаря заводу «Трубодеталь», появились граффити высотой в пять этажей
Завод «Трубодеталь» (АО «Трубодеталь», входит в состав Объединенной металлургической компании, АО «ОМК», Москва) поддержал создание 15-метровых граффити на стене одного из зданий общежития Южно-Уральского государственного университета. Проект был воплощен в рамках фестиваля моды LongFashionWeekend
50 -
«Катавский цемент» принял участие в общехолдинговых соревнованиях по мини-футболу
Спортсмены предприятия «Катавский цемент» (входит в Холдинг «ЕВРОЦЕМЕНТ груп») приняли участие в общехолдинговых соревнованиях по мини-футболу, состоявшихся 13 сентября в Липецке
45 -
Клиенты ПСБ могут сформировать учредительные документы для нового бизнеса на смартфоне за 10 минут
Банк ПСБ разработал комплексную услугу регистрации нового бизнеса и открытия расчетного счета онлайн. Сервис не требует посещения офиса банка, налоговой службы или МФЦ и абсолютно бесплатен для клиента.
62
