На этой неделе вышла в свет книга под редакцией ведущего эксперта отдела переводов ЮУТПП С.М. Каюмова "Энциклопедия экстремальных ситуаций".
                                 

По словам Станислава Марсовича, он переводил текст издания с английского около полугода, адаптируя его содержание под российского читателя. Полноцветное красочное издание, по мнению редактора-переводчика, будет полезно для чтения абсолютно всем: ведь на сегодняшний день никто не застрахован от всевозможных несчастных случаев, описанных в книге.
Коллектив Южно-Уральской торгово-промышленной палаты поздравляет Станислава Марсовича и желает ему новых творческих достижений!

Справка:
   С.М. Каюмов работает в отделе переводов ЮУТПП с 2003 года. Специалист осуществляет переводы всех видов текстов с английского и французского, а также возглавляет и координирует работу двухсот внештатников отдела, которые переводят практически со всех языков. С 1997 года Станислав Марсович занимается литературным трудом. За 12 лет им опубликованы две авторские книги - "Разоблачённая Африка" и "Русские любовные истории", а также 16 книг - переводов с английского и французского языков.
В 2001 году С.М. Каюмов одержал победу в международном конкурсе на лучшее предисловие к роману "Отцы и дети" на английском, объявленном американским издательством Barnes and Noble. В настоящее время Станислав Марсович работает над новой книгой о русских полководцах.
  
Пресс-служба ЮУТПП