Экспорт

EX-M 10-001

Фирма NABU Oberflächentechnik GmbH ищет партнера, имеющего опыт работы в области обработки металлических поверхностей, который мог бы представлять её продукцию в России. Фирма производит специальные химикаты для предварительной обработки металлов перед нанесением порошкового покрытия. Кроме того, в производственной программе NABU есть химические вещества для первичной обработки металлических поверхностей без применения хрома. Продукция фирмы используется в автомобильной и строительной промышленности, при производстве металлической упаковки и т. д. Наличие у потенциального российского партнера опыта в данной области необходимо, т. к. использование химикатов фирмы требует конкретных профессиональных консультаций и рекомендаций.

Адрес: Werksweg, 2. D-92551 Stulln.

Тел. +49 (9435) 300 65-20.

Тел./факс +49 (9435) 300 65-10.

E-mail: inga.leerkamp@nabustulln.de

www.nabu-stulln.de

 

EX-M 10-002

Компания Gmyrek Fleisch-und Wurstwaren GmbH & Co. KG, семейное предприятие со 100-летним опытом работы на рынке мясных продуктов, предлагает высококачественные колбасные изделия, в том числе биологически чистые, в разной потребительской расфасовке. Все продукты имеют сертификаты IFS-QS и BIO. Клиентами компании в Германии являются такие торговые сети, как, напр., METRO, ALDI, REWE, KAUFLAND, EDEKA. Общение с фирмой возможно на русском языке.

Адрес: Im Weilandmoor, 1. D-38518 Gifhorn.

Тел. +49 (177) 677 42 76.

Тел./факс +49 (5371) 809 43.

E-mail: natalia.matzuga@gmyrek.de

www.gmyrek.de

Менеджер по экспорту: Frau Natalia Matzuga.

 

EX-M 10-003

Компания Ingo Mohr Spezial-Stahl Handel GmbH, являющаяся владельцем склада металлопродукции: труб, сортового проката и листа, готова поставлять данную продукцию в Россию.

Речь идет об изделиях из следующих сплавов:

- жаропрочные: 1.4713, 1.4724, 1.4742, 1.4749, 1.4762, 1.4828, 1.4841, 1.4845;

- коррозионностойкие: 1.4462, 1.4539;

- никелевые: 1.4864, 1.4876, 2.4066, 2.4068, 2.4360, 2.4602, 2.4610, 2.4816, 2.4851, 2.4856, 2.4858, 3.7035.

Адрес: Gießerallee, 35. D-47877 Willich.

Тел. +49 (2154) 812 08 20.

Тел./факс +49 (2154) 812 08 21.

E-mail: info@mohrmetals.de

www.mohrmetals.de

Контактные лица: Herr Mohr, Grau Krüger.

 

EX-M 10-004

Компания TRACO Deutsche Travertin Werke GmbH является традиционным немецким предприятием уже более 100 лет специализирующимся на изготовлении изделий из натурального камня (известняк и песчаник), используемого в строительстве. В качестве референций фирма может привести такие построенные в Германии архитектурные объекты, как замок «Сансуси» и Бранденбургские ворота. В настоящее время для сбыта своих высококачественных продуктов компания «TRACO» ищет в России торговых партнеров, которые имеют на российском рынке хорошие контакты среди архитекторов и строительных компаний. Продуктом компании является натуральный камень (ракушечник, мрамор, травертин, песчаник) широко используемый для внутренней и внешней отделки коттеджей и вилл.

Адрес: Poststrasse, 17. D-99947 Bad Langensalza.

Тел. +49 (36 03) 85 21 11.

Тел./факс +49 (36 03) 85 21 15.

E-mail: andreas.mueller@tracode

www.traco.de

Контактное лицо Herr Müller.

 

EX-M 10-005

Немецкая компания Muelbauer является ведущим независимым консультантом и поставщиком «из одних рук» комплексных решений в области производства и персонализации пластиковых карт, «интеллектуальных карт» (Smart Card), электронных паспортов и элементов радиочастотной идентификации (RFID). С численностью работников 1800 человек, наличием центров разработок и производства в Германии, Малайзии и Словакии, а также всемирной сетью сбыта и сервиса группа Мюльбауэр является лидером на мировом рынке инновационных систем, в том числе программного обеспечения для производства и персонализации пластиковых карт, паспортов и RFID. Кроме того, клиентам предлагается разработка программного обеспечения и решений для сбора и регистрации данных, управления производством, персонализации и контроля на границе/контроля доступа. При этом обеспечивается полный производственный процесс: от изготовления меток радиочастотной идентификации (RFID Inlay) до их конвертации, тестирования и

персонализации. Другие предложения компании для Smart ID-бизнеса представляют собой индивидуальные решения для электронной обработки изображений на пластиковых картах, банкнотах, тубах и.т.д. Компания имеет в Москве свое представительство.

Адрес: РФ, 1150886, Москва, Шарикоподшипниковская ул. 38, Стр. 1.

Телефакс: (495) 258 00 11, доб. 54 24.

E-mail: info@muehlbauer.ru

www.muehlbauer.de

Контактное лицо Herr Maxim Lich (Максим Лих).

 

EX-M 10-006

Немецкая фирма Kick-Point fun & football GmbH ищет торгового партнера, который мог бы представлять на российском рынке запатентованный игровой продукт фирмы – „Электронные футбольные ворота Kick-Point“.

Речь идет об аттракционе, который может успешно использоваться в парках отдыха, спортивных центрах, футбольных клубах, при организации всевозможных развлекательных мероприятий и т. д. С подробным описанием аттракциона можно ознакомиться на Интернет-странице фирмы www.kickpoint.com.

Предпочтительным деловым партнером для фирмы могла бы быть российская компания, уже имеющая опыт продаж подобной продукции.

Адрес: Nethestraße, 6. D-48431 Rheine.

Тел. +49 (5971) 93 13 14.

Тел./факс +49 (5971) 93 13 15.

E-mail: info@kick-point.de

www.kick-point.com

Контактное лицо Herr Volker Dingwerth.

 

EX-M 10-007

Фирма A. und G. Carlino GbR, занимающаяся разработкой дизайна и пошивом одежды для кукол, заинтересована в поставках своей продукции в Россию. Изделия фирмы выглядят, как детская одежда в миниатюрном исполнении. Особое внимание фирма уделяет качеству при выборе тканей, чистоте обработки и долговечности изделий (в том числе при машинной стирке).

Адрес: Malzweg, 8. D-91126 Schwabach.

Тел. +49 (176) 51 46 50 74.

E-mail: tina.carlino@freenet.de, nina.viola@alice-dsl.net

Контактные лица: Frau Agostina Carlino, Frau Gaetana Carlino.

 

EX-M 10-008

Немецкая компания Cordon GmbH, основанная в 1986 году, является инновационным, современным европейским предприятием, выпускающим 4 раза в год различные коллекции верхней женской и мужской одежды. В новой коллекции сезона весна/лето 2009 «Cordon GmbH» основное внимание уделяет джинсовой коллекции, для которой были использованы самые изысканные материалы. Особое значение «Cordon GmbH» придает оригинальным деталям: в мужской одежде - это набивка «металлик», аппликации и вышивки, а для женских моделей - рюши, банты и такие материалы как шелк и пайетки.

В настоящее время компания «Cordon GmbH» планирует выйти со своей продукцией на российский рынок и приглашает к долговременному сотрудничеству компетентных партнеров. Общение с фирмой возможно на английском и немецком языках.

Адрес: Mariendorfer Damm, 1-3. 12099 Berlin.

Тел. +49 (30)7000 94 18.

Тел./факс +49 (30)7000 94 20.

E-mail: gabriele.otto@cordon.de

www.cordon.de

Контактное лицо г-жа Gabriele Otto.

 

EX-M 10-009

Фирма Kerscher & Sohn GmbH является производителем опалубки, строительной техники и лесов и поставляет свою продукцию строительным компаниям, торговцам стройматериалами и субпоставщикам отрасли во всех странах Европы. Кроме того, Kerscher & Sohn экспортирует б/у оборудование и материалы таких известных марок, как DOKA, PERI, HÜNNEBECK, MEVA, LAYHER и т. д. На фирме имеется русскоговорящая сотрудница (Ольга, тел.: +49 173 3713222). В настоящее время фирма ищет в России партнеров для сотрудничества, прежде всего, среди торговых компаний, работающих в данном секторе, или среди субпоставщиков строительной продукции.

Адрес: Robert-Bosch-Straße, 17. D-85235 Odelzhausen bei München.

Тел. +49 (8134) 993-84.

Тел./факс +49 (8134) 993-88.

E-mail: info@kerscher.com

www.kerscher.com

Контактное лицо Herr Joachim Kerscher.

 

EX-M 10-010

Фирма SAACKE GmbH специализируется на производстве и поставках энергетически и экологически эффективного оборудования для модернизации энергетических котлов для ТЭЦ и крупных промышленных котельных. При этом фирма осуществляет разработку проектного решения, выполнение проектирования и расчетов, чертежей реконструкции котла. SAACKE GmbH имеет 75-летний практический опыт в реализации проектов модернизации энергетических и промышленных котлов единичной мощностью до 550 МВт, использует более 80 технологий совместного и раздельного сжигания любых видов жидкого, газообразного и пылевидного топлива. Шеф-монтаж и шеф-наладка осуществляются штатными немецкими и российскими инженерами, а гарантийное и послегарантийное обслуживание – штатными российскими инженерами

фирмы SAACKE. Поставка запасных частей производится со склада в России.

Südweststraße, 13. D-28237 Bremen.

Тел. +49 (421) 64 95-0.

Тел./факс +49 (421) 64 95-224.

www.saacke.de

Представительство в России ЗААКЕ ГмбХ

Адрес: 129164, Москва, ул. Ярославская, 8/6, офис 12А.

Телефон: (495) 789 31 17.

Телефакс: (495) 682 31 91.

E-mail: info@saacke.ru

www.saacke.ru

Глава Представительства Николай Григорьевич Лозицкий

 

Недвижимость

 

IM-M 10-001

Немецкая компания Trigger, LLC, имеющая прямые и надежные контакты с владельцами недвижимости (от небольших домиков до эксклюзивных вилл), расположенной в различных регионах Италии, предлагает заинтересованным российским фирмам и бизнесменам свои услуги по квалифицированному поиску выгодных вариантов

Адрес: Forsthausstrasse, 11A. D-63303 Dreieich.

Тел. +49 (173) 657 58 66.

Тел./факс +49 (61 03) 386 76 96.

E-mail: HeinzWLorsbach@the-trigger.com

www.the-trigger.com

Контактное лицо Herr Heinz W. Lorsbach.

 

IM-M 10-002

Немецкое агентство недвижимости Immobilien & Finanz Center предлагает российским предпринимателям различные варианты квартир в Берлине, Лейпциге и Дрездене по цене от 150 тыс. до 960 тыс. евро.

Адрес: Oberschlesierstr. 8. D-44141 Dortmund.

Тел. +49 (231) 427 16 02.

E-mail: immoblugowski@tonline.de

Контактное лицо Herr Jürgen Blugowski.

 

IM-M 10-003

К продаже предлагается земельный участок в Испании (Коста Брава) для использования как место отдыха. Он находится в районе Дельфии, в муниципальном округе Рабос, примерно в 15 км от границы с Францией (La Longuera).

Населенный пункт Дельфия расположен на транспортной магистрали Ctra. GE 603. Ближайший крупный город Фигерас находится в 15 км. Расстояние до Барселоны составляет 120 км, до моря с пляжем – около 8 км.

На участке, расположенном непосредственно напротив Дельфии, имеется электро- и водоснабжение.

Размер участка: ок. 23.065 кв. м.

Цена: 161.456 Евро (7 Евро /кв.м).

Заинтересованным покупателям продавец (Anneliese Bareuter) предоставит дополнительную информацию.

Адрес: Rathenaustraße, 26 b. D-63067 Offenbach.

Тел. +49 (69) 82 33 73, +49 (163) 30 30 405 (общение на немецком яз.).

Тел./факс +49 (69) 82 33 73.

E-mail: hans2anne@aol.com

 

IM-M 10-004

Компания JenAcon GmbH, специализирующаяся на консалтинговых и посреднических услугах в области недвижимости, ищет российских инвесторов для участия в проекте строительства гостиничного комплекса с

концертно-развлекательным парком.

Район, в котором будет располагаться объект, является популярным местом отдыха, привлекающим с каждым годом все большее количество туристов. Удачное расположение, возможность размещения в отеле 2.000 гостей и уникальная тематическая концепция комплекса делают данный проект чрезвычайно выгодным. Это подтверждает и проведенный опытной международной компанией анализ проекта.

Размер необходимых инвестиций: 15-50 млн. €, долевое участие может составлять до 100%.

Компания готова ответить на дополнительные вопросы заинтересованных инвесторов.

Адрес: Markt, 11. D-07743 Jena.

Тел. +49 (3641) 62 88 60.

Тел./факс +49 (3641) 62 88 611.

E-mail: OH@JenAcon.de, JS@JenAcon.de

www.JenAcon.de

Контактные лица: Herr Oliver Heinrichs, Herr Johannes Schmidt, Frau Inga Leerkamp.

 

Кооперация

 

КО -M 10-001

Немецкая компания Gruber Design приглашает к сотрудничеству российские фирмы, работающие в области строительства, туризма и гастрономии. Немецкая компания хотела бы предложить к внедрению обширную программу, основой которой являются необычные дизайнерские решения и концепции, используемые при оснащении небольших отелей, ресторанов и т. п.

Адрес: Rehrwieher Str. 1. D-73728 Esslingen.

Тел. +49 (711) 758 785 20.

Тел./факс +49 (711) 758 785 40.

E-mail: c.feistmann@art-gruber.de

Контактное лицо Herr Christian Feistmann.

 

Услуги

 

DI-M 10-001

Фирма Meyer Stielfabrik предлагает новые и б/у грузовики, лесовозы, строительную и специальную технику из Германии. В наличии имеются более 2000 единиц. Кроме того, фирма по заказу осуществляет поиск необходимой клиенту техники. В настоящее время фирма ищет партнеров для сбыта данной продукции на российском рынке и в странах СНГ. Общение с фирмой возможно на русском и немецком языке.

Адрес: Rehrwieher Str.1. D-31559 Hohnhorst/Hannover.

Тел. +49 (5723) 81 088.

Тел./факс +49 (5723) 82 575.

E-mail: StielfabrikMeyer@gmx.de

http://baumaschinenmeyer.jimdo.com/

Контактные лица: Frau Irina Meyer (Ирина Майер), Herr Karl Meyer (Карл Майер).

 

DI-M 10-002

Немецкая фирма Femida-Audit, зарегистрированная в Москве как российское юридическое лицо, предлагает следующие услуги: аудит, юридическое и налоговое консультирование, услуги и консультирование в области информационных технологий.

С более подробной информацией о предоставляемых фирмой услугах можно ознакомиться на Интернет-сайте www.femida-audit.com .

Адрес: Altenessenerstraße, 362. D-45362 Essen.

Контактное лицо Frau Katharina Sagert.

В Москве: ООО Аудиторская фирма «Фемида-Аудит»

Адрес: 127051, Москва, Цветной бул., 30/1.

Телефон: (495) 781 71 36, 778 86 00.

Телефакс: (495) 694 23 62.

E-mail: office@femidaaudit.com, president@femidaaudit.com

www.femida-audit.com

Контактное лицо г-жа Ирина Загерт.

 

DI-M 10-004

Компетентное немецкое адвокатское бюро Dr. van Zwoll Rechtsanwälte, имеющее отличные контакты с банками, различными объединениями, страховыми компаниями, инвестиционными обществами и средними предприятиями, готово оказать российским компаниям действенную помощь в выходе на немецкий рынок. Основное поле деятельности бюро – хозяйственное право (в частности, корпоративное), общегражданское и трудовое право.

Клиентами бюро являются, прежде всего, предприятия среднего и малого бизнеса и индивидуальные предприниматели.

Адрес: Hohenzollernring, 85-87. D-50672 Köln.

Тел. +49 (221) 336 77 60.

Тел./факс +49 (221) 336 77 77.

E-mail: info@dr-van-zwoll.com

www.dr-van-zwoll.com

Контактные лица: Frau Dr. Christiane van Zwoll, Herr Dimitri Schneider, Frau Julia Braun.

 

DI-M 10-005

Немецкая фирма MEDITOUR, много лет работающая на медицинско-туристическом рынке, ищет партнёров в России. Фирма организует для российских пациентов обследование и лечение в Германии по всем медицинским направлениям. При этом гарантируется полная конфиденциальность, индивидуальный подход, оплата по расценкам клиники. Фирма берет на себя решение всех организационных вопросов: визовая поддержка, предоставление переводчика, трансфер, культурная программа. Общение с фирмой возможно на русском языке.

Адрес: Lahrer Str., 3. D-79108 Freiburg.

Тел./факс +49 (761) 510 97 36.

E-mail: vk-meditour@mail.ru

www.meditouronline.com

Контактное лицо Игорь Калиниченко.