Предложения немецких фирм по экспорту, импорту, услугам и кооперации за август 2005*
   
   Экспорт
   
   EX-M 05-044
   Фирма WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH, более 85 лет занимающаяся производством электротехнического оборудования и материалов для судов (светильники, прожекторы, излучатели, компоненты систем слежения, розетки, взрывозащищенные инсталляционные материалы и т.п.) ищет партнеров для сбыта данного оборудования на российском рынке, имеющих контакты с предприятиями судостроительной промышленности или торгующих судовым оборудованием.
   Адрес: Kisdorfer Weg 28 D-24568 Kalten Kirchen.
   Тел. (49 4191) 508-248.
   Факс (49 4191) 508-249.
   E-mail: u.raab@wiska.de
   Интернет: www.wiska.de
   Контактное лицо Ulrike Raab.
   
   EX-M 05-045
   Торговая фирма Multiseller GmbH, имеющая эксклюзивное официальное право на распространение в связи с предстоящим мировым первенством по футболу спортивных головных уборов и шарфов, изготовленных по лицензии FIFA, ищет российских партнеров для сбыта этой продукции в России.
   Адрес: Tenterweg 126 D-40885 Ratingen.
   Тел. (49 2102) 1237424.
   Факс (49 2102) 1237.
   E-mail: ogrady@multiseller.net
   Интернет: www.multiseller.net
   Контактное лицо Herr Simon CTGrady.
   
   EX-M 05-046
   Фирма Meisner & Forbrig OHG заинтересована в поставках в Россию б/у обуви высокого качества (сортированный товар) по привлекательным ценам.
   Адрес: Am Fernblick 17. D-08 499 Mylau.
   Тел. (49 3765) 12209.
   Факс (49 3765) 67700.
   E-mail: Meisner.Forbig@t-online.de
   Интернет: www.meisner-forbing.com
   Контактное лицо Hr. Forbrig
   
   EX-M 05-047
   Werner Bayer GmbH является производителем контрольных приборов (проверка компонентов на герметичность) и монтажного оборудования, которые находят применение в различных отраслях промышленности, в частности:
   - при производстве автомобильных компонентов (головки цилиндров, насосы, корпуса и крышки),
   - при производстве компонентов для бытовой техники,
   - при производстве медицинской техники.
   Подробную информацию о продукции и услугах фирмы можно получить на сайте: http://www.bayer-
   maschinenfabrik.com. Данная техника успешно выпускается Werner Bayer GmbH уже более 20 лет как в стандартном исполнении, так и в вариантах, учитывающих специальные требования отдельных заказчиков. В настоящее время для сбыта своей продукции на российском рынке фирма ищет партнеров, которые имеют хорошие контакты с производителями автомобильных компонентов, медицинской и бытовой техники, с литейными производствами и другими предприятиями машиностроительной отрасли.
   Адрес: Dornierstr. 10-12 D-73730 Esslingen.
   Тел. (49 (0) 711) 939 410.
   Факс (49 (0) 711) 93941.
   E-mail: vk@bayer-maschienenfabrik.com
   Интернет: http://www.bayer-maschinenfabrik.com
   Контактное лицо Rochus Bindner.
   
   EX-M 05-048
   Немецкая IndeX Trading & Consulting International фирма предлагает российским торговым сетям, мебельным домам и торговым компаниям различные товары для домашнего пользования (включая изделия ручной работы) и мебель, произведенные в странах Юго-Восточной Азии, Южной Америки и Китае. Благодаря прямым поставкам из вышеназванных стран и хорошим контактам с фирмами, компания готова предложить данные товары по очень привлекательным ценам. Корреспонденция с фирмой возможна на немецком или английском языке.
   Адрес: Limbacherstr. 56 D-09113 Chemnitz.
   Тел. (49 1778) 504331.
   E-mail: kressner@index-tc.com
   Контактное лицо Hr.Kressner
   
   EX-M 05-049
   Фирма Jankowski Automobile GmbH (Autohaus Jankowski), специализирующаяся на продаже новых и б/у автомобилей, заинтересована в экспорте в Россию автомобилей марок Mercedes, BMW, Porsche, AUDI. Фирма гарантирует предоставление подробных данных о состоянии б/у автомобилей и серьезное оформление.
   Адрес: Auf derHaar 115. D-33332 Gutersloh.
   Тел. (49 5241) 925100.
   Факс (49 5241) 925105.
   Интернет: www.jankowski-automobile.de
   
   EX-M 05-050
   Торговая фирма Multiseller GmbH,активно работающая на европейском рынке, имеетвозможность поставлять на российский рынок большие количества товаров аудио-, видеотехники и бытовой электроники по благоприятным ценам.
   Адрес: Tenterweg 126D-40885 Ratingen.
   Тел. (49 2102) 1237424.
   Факс (49 2102) 1237.
   E-mail: ogrady@multiseller.net
   Интернет: www.multiseller.net
   Контактное лицо Негг Simon CTGrady.
   
   Импорт
   
   IM-M 05-017
   Компания F.Reyher Nchfg. GmbH & Co. (год основания - 1887), расположенная в г. Гамбурге, специализируется на оптовой торговле крепежным материалом (болты, шурупы, гайки, шайбы и т. п.) и активно работает на международном рынке. На складе фирмы постоянно имеются более 70.000 различных изделий, соответствующих нормам DIN. На предприятии в Гамбурге в настоящее время заняты 450 сотрудников.
   Фирма заинтересована в контактах с новыми поставщиками и ищет российских производителей вышеназванной продукции.
   Адрес: Haferweg1 D-22769 Hamburg.
   Тел. (49 040) 85363450.
   Тел./факс (49 040) 85363459.
   E-mail: thomas.koenig@reyher.de
   Интернет: www.reyher.de
   Контактное лицо Hr. Thomas Koenig.
   
   IM-M 05-018
   Немецкая фирма Christiane Cremer Luftfahrt -Logistic заинтересована в импорте (или лизинге) б/у крупногабаритных грузовых и пассажирских самолетов, с диагностикой степени D или без нее. Необходимым условием является модификация машин в соответствии с предоставленной фирмой спецификацией и возможность самостоятельно проводить очередные плановые диагностики.
   Адрес: Meggener Strasse 44D-57368 Lennestadt.
   Тел./факс (49 2721) 719 339.
   E-mail: christiane.cremer@freenet.de
   Контактное лицо Hr. Cremer
   
   Услуги
   
   DL-M 05-017
   Компания Heyn Marketing-Communications предлагает российским предприятиям, имеющим контакты с деловыми партнерами в Германии, услуги корректировки текстов на немецком языке (писем, рекламных текстов, формуляров, инструкций и т.п.) Имеется в виду корректирование правописания, пунктуации, грамматического построения предложения, стиля, профессиональной формулировки текста. Руководитель компании имеет опыт журналистской деятельности и успешной работы в области составления маркетологических текстов. С детальным описанием предлагаемых услуг можно ознакомится на сайте www.volkerheyn.de.
   Адрес: Bgm.-Kutterer-Str.54 D-67059 Ludwigshafen.
   Тел. (49 6215) 20375.
   Факс (49 6215) 28193.
   E-mail: service@volkerheyn.de
   Интернет: www.volkerheyn.de
   Контактное лицо Volker Heyn.
   
   Кооперация
   
   KO-M 05-009
   Немецкий предприниматель Dachdeckermeister Pavel Kirsanov, специалист по кровельным работам, заинтересован в сотрудничестве с российскими строительными компаниями. Предлагаются услуги по
   выполнению следующих работ:
   " покрытие крыш черепицей, шифером, цементно-бетонными волокнистыми и кровельными плитами
   " облицовка наружных стен, дымовых труб,
   " герметизация плоских и покатых крыш битумными лентами, ПВХ и полиизобутиленом;
   " облицовка и изоляция балконов и террас;
   " жестяные строительные работы.
   Адрес: Albert-Einstein Str.16 D-23617 Stockelsdorf Schleswig-Holstein.
   Тел. (49 0451) 6934431.
   Факс (49 0451) 6934432.
   E-mail: Kirsanovp@aol.com
   Контактное лицо Hr. Kirsanov
   
   KO-M 05-010
   Немецкая фирма An- und Verkauf. Fachgeschaft aus zweiter Hand ищет российских партнеров, которые могли бы изготавливать для сбыта в Германии и других странах Западной Европы современную коллекцию женской и мужской одежды европейского стиля.
   Адрес: Wilhelmstr.28 D-06333 Hettstedt.
   Тел. (49 (0) 3476) 552938.
   Тел./факс (49 (0) 3476) 552938.
   Контактное лицо Frau Klause
   
   KO-M 05-011
   Для сервисного обслуживания своих российских клиентов в Москве и Ростове немецкая компания Voltec Steuerungstechnik GmbH ищет партнерскую фирму, которая могла бы выполнять следующие задачи: ввод в эксплуатацию, техобслуживание и ремонт электрических устройств управления в автоматизированных системах Адрес: Siemens Simatic S7-300.
   Российский партнер должен иметь возможность общения на немецком или английском языке и располагать собственным инструментом, измерительными приборами, а также ноутбуком и программой Step 7/ Win CC flrxible. Предполагаемая занятость: около 10 рабочих дней в год.
   Адрес: Hausacherstr.15. D-77709 Wolfach.
   Тел. (49 0783) 4869795.
   Тел./факс (49 0783) 4869796.
   E-mai: b.heil@voltec.de
   Контактное лицо Hr. Bruno Heil.
   
   KO-M 05-012
   Немецкая фирма Creative Lighting media technology GmbH & Co., сферой деятельности которой является предоставление в аренду компаниям во всех странах мира современного профессионального оборудования для проведения всевозможных мероприятий (выставок, презентаций, конгрессов, съездов, спортивных мероприятий, концертов и т. п.), а также для организации обучения, заинтересована в кооперации с российскими компаниями, работающими в данной области. Перечень оборудования, предоставляемого фирмой, включает широкоформатные проекторы, плазменные мониторы и TFT-дисплеи, управляющие системы, постановочную и операторскую аппаратуру и т. д.
   Адрес: Altomsewitz 24-26. D-01157. Dresden.
   Тел. (49 351) 4324935.
   Тел./факс (49 351) 4324945.
   E-mai: kbarczik@cl-group.de
   Интернет: www.cl-group.de
   Контактное лицо Frau Barczik.
   
   
   *Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм. Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации. !!!
   На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения других фирм.