The Department of translations

of the South Urals chamber of commerce and industry

The Department of translations is a structural division of of the Directorate of External Economic Relations of the SUCCI. The basic task of the Department is assistance to the development of foreign trade activities of organizations and businessmen of the Chelyabinsk region.  For several years now we are helping the Ministry of economic development of the Chelyabinsk region in the preparation of the catalogue of investment projects in English.

Besides the widespread languages (English, German) we translate from rare foreign languages, for instance, from Arabic and Turkish, and from the languages of the peoples of CIS, as well. Within the framework of active development of trade relations with China, the Department renders services of interpreters and translators into and from the Chinese language.

According to the Law of Russian Federation «On the chambers of commerce and industry in Russian Federation», the chamber of commerce and industry has a right to certify the documents connected with the foreign trade activities. So the major advantage of our department is the opportunity of certification of translations with the seal of the South Urals chamber of commerce and industry which is acknowledged by various state bodies, including tax inspection, customs house, and by consulates, tourist agencies, banks.

The services of our Department are:

-       Translation of technological texts, instructions, operations manuals, equipment certificates;

- Translation of patent documentation and standards;

• Translation of constituent documents, contracts, financial reports;
• Translation and official Chamber’s seal certification of shipping and other documents for the customs, tax organs and other state structures;
• Translation of personal documents with subsequent notary verification;
• Translation of labels, advertising booklets and brochures;

Translation editing:

• editing and verification of correctness of translations made by other translators;

Interpreting:

• Consecutive interpreting at negotiations or installation works;
• Interpreting of telephone negotiations;

Translation of web sites.

 Contact information

Mail address: room 511, house 56, ul. Soni Krivoy, Chelyabinsk, Russia, 454080

tel./fax: (7-351) 263-67-61

E-mail: perevod@tpp74.ru