The South Urals Chamber of Commerce and Industry Union 

Обладатель титула: "Лучшая большая палата стран Азиатско-тихоокеанского региона" 

Челябинская область
Russia, Chelyabinsk Region
Переводческий состав ЮУТПП помогает найти «общий язык» инженерам из Китая и челябинским металлургам

Руководитель отдела переводов со знанием китайского языка участвовала в проекте шеф-монтажных и пуско-наладочных работ на производственной площадке Челябинского цинкового завода. 

Анастасия Малых сопровождала специалистов, прибывших для координации монтажа и наладки оборудования из КНР. 

«Ряд промышленных площадок Челябинской области, где востребован устный перевод, относится к опасным производственным объектам. Там необходимо носить средства индивидуальной защиты: спецодежду, очки, перчатки, респираторы для защиты от паров и газов. В таких сложных внешних обстоятельствах, в условиях ограниченного времени переводчик должен обеспечить комфортную коммуникацию между разноязычными сторонами», - пояснила начальник отдела переводов ЮУТПП, китаист Анастасия Малых. 

Она добавила, что во время своей работы на промышленных площадках Челябинского цинкового завода приняла участие в ряде технических переговоров, в результате которых китайскими инженерами и челябинскими металлургами были найдены эффективные решения. Кроме этого, провела инструктаж по технике безопасности и объяснила регламент работы на промышленном предприятии. Стороны высоко оценили качество перевода и организацию работы переводчика-китаиста с иностранным составом инженеров на Челябинском цинковом заводе. 

 Пресс-служба Союза «Южно-Уральская ТПП»

2.jpg

3.jpg

4.jpg

6.jpg

1.jpg

7.jpg



05.06.2024
539






Новости членов палаты