Вместо «open» — «открыто», вместо «sale» — «распродажа», а вместо «barbershop» — мужская парикмахерская. С 1 марта 2026 года меняются требования к текстам в рекламе, соцсетях, баннерах и на витринах.

Согласно новому закону, все официальные коммуникации бизнеса должны вестись на русском языке (также разрешается использование государственных языков республик РФ). Компаниям больше не позволено бесконтрольно употреблять иностранные слова — нарушителей будут штрафовать.

Председатель комитета ЮУТПП по правовой поддержке предпринимательства Андрей Коршунов дал комментарий для издания Аргументы и факты. Он отметил:

«Вопрос о том, как будет складываться судебная практика по делам подобного рода, пока остается открытым. Будет ли достаточным простое транслитерирование термина („барбершоп“) русскими буквами или необходим полноценный перевод („парикмахерская“), — это предстоит выяснить на практике. Иностранные слова сами по себе, новым законом не запрещены. Главное условие состоит в том, что информация, относящаяся непосредственно к услугам и продуктам, должна быть изложена на русском языке. Речь идет, например, о графике работы заведения, перечне оказываемых услуг и прочих характеристиках, необходимых для информирования клиентов. При этом не умаляется право предпринимателя оформлять интерьер заведения и рекламировать продукцию любыми средствами, если соблюдается основное правило — представление сведений на русском языке. У нас действительно два пути — либо закрываться от всего мира и пестовать библейскую легенду о вавилонской башне, когда разделили языки и народы перестать понимать друг друга, либо всё-таки интегрироваться в мировое сообщество, не теряя своей идентичности. Я вообще не вижу повода для беспокойства. У любого нормального предпринимателя уже давно вся эта информация, о которой идёт речь, написана по-русски».

Читайте полную статью на сайте https://chel.aif.ru/money/business/za-sale-rublyom-eksperty-rasskazali-kogo-kosnyotsya-zapret-inostrannyh-slov