В ноябре 2010 года в отдел переводов Южно-Уральской торгово-промышленной палаты обратилось управление пресс-службы губернатора Челябинской области с заявкой на перевод официального сайта губернатора на английский язык. Основная цель проекта - сделать доступной информацию о нашем регионе для зарубежных потенциальных инвесторов.

       Переводчики ЮУТПП успешно справились с поставленной задачей. Теперь иностранные пользователи Интернета могут получить сведения об экономическом потенциале Челябинской области, ее природных и географических особенностях, инвестиционной политике, доступна для чтения лента новостей и другая интересная информация.

       В обществе уже появились первые отзывы о запуске англоязычной версии сайта губернатора, и многие сходятся во мнении, что такой шаг необходим для политического и экономического развития  нашего региона.

      - Данный заказ - это не только честь для нашего отдела, но и большая ответственность, а также очень трудоемкая работа: от корректности и точности перевода зависит мнение зарубежных партнеров о нашем регионе, - отметила начальник отдела переводов ЮУТПП Вероника Можина. - Помимо перевода статичных разделов, мы ежедневно работаем над обновлением новостей на английском языке.

        В настоящее время отдел переводов ЮУТПП готовит к выходу итальянскую и китайскую версию сайта губернатора. Уже в начале следующего года деловые круги Италии и Китая смогут узнать много нового и экономически-привлекательного о Челябинской области.

                                                                                                                                   Пресс-служба ЮУТПП.