Отдел переводов ЮУТПП - старейший из ныне действующих в Челябинске и области бюро устных и письменных переводов, доступных всем – как предприятиям и организациям, так и любому человеку «с улицы».

История отдела началась в далёком 1992 году, вскоре после образования самой палаты. Переводили от руки, отдавая свою работу для перепечатки машинисткам. Десятки и десятки толстенных словарей. На перевод и распечатку сравнительно коротких текстов уходили часы и часы…

Лишь добрую улыбку вызывает этот «каменный век» у нынешних сотрудников отдела. Сегодня все они работают на современнейших компьютерах, имеющих высокоскоростной выход в Интернет и специализированное программное оборудование.

Высокое качество работы обеспечивается за счёт широкого круга внештатных переводчиков, каждый из которых специализируется в своей узкой области и на своём языке. Таких сотрудников в отделе работает более трёхсот.

Координируют же всю деятельность штатные сотрудники. Их в отделе всего трое.

 

	Золотаревская Полина Викторовна – начальник отдела.
	Каюмов Станислав Марсович – ведущий эксперт, также имеющий два высших образования, а в «довесок» - учёную степень кандидата наук. Он грызёт чёрствый переводческий хлеб в нашем отделе уже седьмой год. Прочитать статьи и книги С.М. Каюмова
	И наконец, Мамонтова Ольга Геннадьевна, самый наш «молодой кадр» (но ничуть от этого не менее опытный). К нам она пришла совсем недавно, но до этого успела с отличием закончить ЧелГУ и покомандовать одной из челябинских фирм переводов.

  

Наш отдел дружный, а ведь здоровая обстановка в коллективе обязательно отражается на качестве работы.