Южно-Уральская торгово-промышленная палата
The South Urals Chamber of Commerce and Industry
Челябинская область
Russia, Chelyabinsk Region
Array
(
    [IBLOCKS] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [ID] => 140
                    [~ID] => 140
                    [TIMESTAMP_X] => 21.08.2017 15:50:24
                    [~TIMESTAMP_X] => 21.08.2017 15:50:24
                    [IBLOCK_TYPE_ID] => advert
                    [~IBLOCK_TYPE_ID] => advert
                    [LID] => ru
                    [~LID] => ru
                    [CODE] => adv-news-yutpp
                    [~CODE] => adv-news-yutpp
                    [NAME] => Объявления палаты
                    [~NAME] => Объявления палаты
                    [ACTIVE] => Y
                    [~ACTIVE] => Y
                    [SORT] => 500
                    [~SORT] => 500
                    [LIST_PAGE_URL] => /advert2/yutpp/index.php?ID=140
                    [~LIST_PAGE_URL] => /advert2/yutpp/index.php?ID=140
                    [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/advert2/yutpp/index.php?ELEMENT_ID=#ID#
                    [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/advert2/yutpp/index.php?ELEMENT_ID=#ID#
                    [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/advert2/list.php?ID=#ID#
                    [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/advert2/list.php?ID=#ID#
                    [PICTURE] => 
                    [~PICTURE] => 
                    [DESCRIPTION] => 

[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => html [~DESCRIPTION_TYPE] => html [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => [~RSS_FILE_LIMIT] => [RSS_FILE_DAYS] => [~RSS_FILE_DAYS] => [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => [~XML_ID] => [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => Y [~INDEX_SECTION] => Y [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Элементы [~ELEMENTS_NAME] => Элементы [ELEMENT_NAME] => Элемент [~ELEMENT_NAME] => Элемент [WORKFLOW] => Y [~WORKFLOW] => Y [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [EXTERNAL_ID] => [~EXTERNAL_ID] => [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => tpp74.ru [~SERVER_NAME] => tpp74.ru [ADD_ELEMENT_LINK] => [ITEMS] => Array ( ) ) ) )
Об отделе

Отдел переводов Южно-Уральской торгово-промышленной палаты — это :

  • более 20 лет работы в сфере устного и письменного перевода;
  • опытные переводчики с высшим лингвистическим образованием;
  • гарантия качества и надёжность выполнения работы в срок.

Качественный и грамотный перевод — это Ваш залог успеха при заключения сделки, подписания контракта, это первый шаг в достижении результатов во внешне-экономической деятельности вашей организации.

Переводы
с китайского
Переводы
с турецкого
Переводы
с Английского
Переводы
с немецкого
Переводы
с испанского
Перевод
с итальянского
Перевод
с португальского
Перевод
с чешского
Перевод
с японского
Перевод
с корейского
Перевод
с казахского
Перевод
с украинского
Переводы
с финского
Переводы
с венгерского
Переводы
с греческого

Наши услуги:

Письменные переводы всех типов бизнес-документов: товаросопроводительных документов, технической, патентной, учредительной документации, контрактов.

Перевод личных документов под нотариальное заверение: паспорта, аттестаты, сертификаты, свидетельства (с нотариальной заверкой).

Официальная заверка печатью ЮУТПП (признается во всем мире, в том числе в таможенных органах и судах).

«Виртуальный офис»: помощь в ведении деловой переписки с зарубежными партнерами.

«Локализация сайтов»: перевод сайтов на языки стран, с которыми предприятие имеет или предполагает установить деловые отношения.

Устные переводы: телефонные переговоры, языковое сопровождение визитов, шеф - монтаж, конференции, переводы в судах. (Последовательный, синхронный перевод и т.д.)

Редактирование переводов: проверка и редактирование переводов, выполненных другими переводчиками с последующей заверкой.

Лингвистическая экспертиза : анализ документов кандидатом филологических наук.

Письменные переводы личных документов под нотариальное заверение: справки, трудовые книжки, паспорта, доверенности и пр.

Мы работаем с китайским, японским, турецким, арабским,корейским, фарси, языками стран СНГ ,а также с испанским, португальским, итальянским, чешским, немецким, французским, английским и многими другими языками.

Мы занимаемся следующими переводами:

  1. Технической документации: инструкций, эксплуатационных руководств и текстов технической тематики,
  2. Товаросопроводительной документации: торговых деклараций, прайс-листов, инвойсов, сертификатов качества, патентов,
  3. «Локализация сайта», перевод сайта на иностранный язык,
  4. Банковской документации: отчётов, чеков и др.,
  5. Бухгалтерских документов, командировочных документы,
  6. Товарных этикеток, буклетов, брошюр,
  7. Устных переговоров, в том числе, мы оказываем сопровождение в деловой поездке для выполнения переводов с/на иностранный язык, выполняем перевод деловых писем для иностранного партнера на иностранном язык, проводим телефонные переговоры с иностранными партнёрами.

Также Вы можете заказать у нас:

  • Перевод личных документов: паспорта, аттестаты, сертификаты, свидетельства с последующей нотариальной заверкой,
  • Заверение печатью ЮУТПП,
  • Перевод апостиля,
  • Вёрстку текстов любой сложности,
  • Лингвистическую экспертизу,
  • Консультационные услуги в области перевода,
  • Услугу по поиску переводчика.
  • Заказать телефонные переговоры (видео-конференцию).
  • Услуги по устному переводу.


  
Отдел переводов
454080, г. Челябинск, ул. Сони Кривой, д.56
( Как добраться )
Тел.: +7 (351) 263-67-61
E-mail: perevod@tpp74.ru


Ковалева Анастасия Павловна
Начальник отдела+7 (351) 263-67-61






Новости членов палаты